2023高考拿甘蔗什么意思?甘蔗暗示什么寓意?

2023-06-05 15:29
举报

  粤语“今蕉(朝)掂过碌蔗”的谐音。“掂过碌蔗”是一句粤语俚语,意思就是一切顺利。在甘蔗上绑着金黄色的香蕉,“金蕉”是粤语谐音”今朝”,也就是今天的意思,合在一起就寓意“今天一切顺利。”

  有蕉一日,掂过碌蔗。

  在粤语中“蕉”和“朝”的发音相似,所以这就是个谐音梗,不难理解。

  关键是后一句,“掂”,原意是“直”,也代表“顺畅”,比如“搞掂”,就不完全是“搞定”的意思,而是指“搞通顺了”。

  但是在“掂过碌蔗”这句话里面,是取“直”的本意,“碌蔗”中的“碌”在方言里面是量词,一根,或者一截的意思。所以这句话明面上是“比一根甘蔗还直”,实际上还是“一路通畅、一路通顺、一路绿灯”的意思。

  你要翻成普通话,这句话就是“有朝一日,通畅顺达”或者“有朝一日,功成名就”,和穿旗袍、穿黄马褂一个道理。

  不过这只是粤语地区才兴起的。

  还有个最新解释,那就是“不上蔗(浙)大,就上蕉(交)大”——敢这么解释的,家里小孩子必定成绩是不错的。

  这种事情,反正属于一种心愿,老话讲得好,“礼多人不怪”。

  黄马褂和旗袍,在学校门口手里举个甘蔗,还挂着一串香蕉,摇摇晃晃,意气生发,这种景象,也算是难得一见的中国广东地区的特色了。

【免责声明】文章采自网友投稿刊登及网络转载,内容仅代表作者本人观点,与本网站无关。本网站对文中陈述、观点判断保持中立,对文中内容的真实性和完整性不作任何保证或承诺,仅供读者参考交流。
相关推荐