玉是美石的总称,它与翡翠之间,存在包含关系。换句话说,翡翠是玉的一种,且是玉中王者。而玉则不一定是翡翠,它还包括了和田玉、黄龙玉、玛瑙等。
软玉是中国传统的玉料,玉的名称就来自软玉。因以新疆和田地区的玉出产最佳,所以人们常把软玉,称之为和田玉。而硬玉则是指产于缅甸的翡翠。玉石的价值本已不菲,再经过巧匠的加工雕琢,它就变成了一件件价值连城的宝物。此后,玉器随着时代发展,就逐渐形成了玉的文化。
翡翠(jadeite),也称翡翠玉jadites、翠玉、缅甸玉,是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。
翡翠是玉石之王,它是国际认可的宝石级玉石,它具有其它玉石品种,不可比拟的特点与优势。另外,由于宝石级的翡翠,仅产于缅甸特定的矿脉中。所以,它产地的唯一性,也注定了她高贵的品质--“物以稀为贵” 。